WALPURGIS | de noces/svadebka/de bruiloft

de noces/svadebka/de bruiloft

Un mariage russe inoubliable

Tout le monde est réuni dans le restaurant Andronov pour le mariage de Nastasja et Fetis.

Pas question d’amour ou de bonheur frais dans ce mariage de Tchekhov: le hareng et le pain ont un goût acide, l’éclairage est abominable, la mariée ne pipe pas un mot de toute la soirée et le général se fait attendre.
Au moment où la fête commence à se dégénérer, la musique éclate. Exit Tchekhov, enter Stravinsky avec Les Noces.

Lire plus Lire moins

Histoire d’un projet exceptionnel

Fin des années ’90 Judith Vindevogel a fait un rêve fou: défaire Les noces de Stravinsky de son aspect exclusif et en refaire une fête de noces populaire, accessible à tous, dans toute sa splendeur.

Les noces ne pouvait surtout pas être un concert raide et distingué mais devrait retourner à ses sources populaires et redevenir un rituel qui puisse « contaminer toute la communauté ». La constitution de l’équipe artistique (chanteurs, musiciens et acteurs), le lieu, le timbre, l’attitude théâtrale et la relation avec le public retenaient toute notre attention.

Le festival Zomer van Antwerpen a immédiatement accepté d’en être le coproducteur, suivi un an plus tard par le réseau international In Situ (Europe Culture 2000).

S’appuyant sur ce concept et une solide base financière Judith vindevogel et Stef Depover sont partis à la recherche des partenaires artistiques adéquats pour réaliser ce projet. Après diverses errances ils ont réussi à convaincre le collectif de théâtre De Roovers et l’ensemble de musique contemporaine SPECTRA à s’engager dans cette grande aventure.

« Subjugués par la proposition », les Roovers ont cherché un contrepied chez un autre Russe, Anton Tchekhov : dans sa pièce en un acte Une demande en mariage il a réussi à dévoiler de façon hilare toutes les magouilles, les tensions à fleur de peau et les sous-entendus de type sexuel. Tout cela bien sûr arrosé de vodka.

Après la création à Anvers, WALPURGIS a diffusé le spectacle qui a tourné dans les charbonnages de Waterschei en Belgique (C-Mine, BE), dans un vieux manège à Terschelling (Oerol-Festival, NL), une remise de trains désaffectée à Charleroi (création en Français, PBA + Eden, BE) et sous un chapiteau à Tarbes (Première en France, Réseau Sud/Le Parvis Scène nationale de Tarbes, avec le soutien du Conseil Régional de Midi-Pyrénées).

concept et oeil extérieur	Judith Vindevogel
production	WALPURGIS
coproduction	De Roovers en collaboration avec Het SPECTRA Ensemble, IN SITU, Europe Culture 2000, Zomer van Antwerpen 2005
avec le soutien de	la province d'Anvers
producteur exécutif et diffusion	WALPURGIS
musique	Igor Stravinsky
texte	édition de texte Svadba (Tchekhov): traduction de De Roovers et édition de texte Svadebka (divers fragments de rituels de mariage folkloriques russes): Judith Vindevogel en collaboration avec Ioulia Timofeeva et Genadijus Bergorulko
direction musicale	Filip Rathé
scénographie	Stef Depover, avec l'assistence de Bert Vermeulen
photographe	Stef Stessel
création culinaire	Peter De Bie
chef de cuisine	Vincent Goedemé
costumes	Ilse Vandenbussche, avec l'assistance de Claudine Grinwis Plaat Stultjes
logiciel visuels	Guy Van den Bril
acteurs	Bert André, Warre Borgmans, Robby Cleiren, Sara de Bosschere, Leen Diependale, Bert Haelvoet, Frederik Huys, Luc Nuyens, Thomas Ryckewaert, Floris Schillebeeckx, Eva Schram, Sofie Sente, Charlotte Vandermeersch
sopranos	Sylvie Merck, Ana Naqé, Thaïs Scholiers, Françoise Vanhecke, Tineke Van Ingelgem, Bianca Van Puyvelde, Petra Van Tendeloo
mezzosopranos	Annique Burms, Eurudike De Beul, Helena De Beul, Madiha Figuigui, Jeannine Hirzel, Marieke Koster
ténors	Nicolas Bauchau, Joris Bosman, Lorenzo Carola, Artem Korotkov, Dick Vandaele, Steven Van Gils
basses/barytons	Conor Biggs, Genadijus Bergorulko, Mikhail Lukonin, Thomas Vanlede, Wilfried Van den Brande, Charles Van Tassel
pianistes	Johan Bossers, Fabian Coomans, Frederik Croene, Thomas Dieltjens, Leonard Duna, Alain Franco, Adriaan Jacobs, Nikolaas Kende, Christel Kessels, Elisa Medinilla, Bart Meynckens, Yutaka Oya, Ludovic Van Hellemont, Luc Van Loo
percussionistes	Marcel Andriessen, Ruben Cooman, Bjorn Denys, Gert Dhaese, Dimitri Dumon, Wouter De Winne, Wim Konink, Gaetan Lamela, Hannes Nieuwlaet, Tom Pipeleers, Christiaan Saris, Stijn Schoofs, Frank Van Eycken
superviseurs d'atelier	Inaki Azpillaga, Dirk Opstaele, Christel Kessels, Angélique Wilkie, Phil Kaiser, Béatrice Godenir

concept et oeil extérieur

Judith Vindevogel

production

WALPURGIS

coproduction

De Roovers en collaboration avec Het SPECTRA Ensemble, IN SITU, Europe Culture 2000, Zomer van Antwerpen 2005

avec le soutien de

la province d'Anvers

producteur exécutif et diffusion

WALPURGIS

musique

Igor Stravinsky

texte

édition de texte Svadba (Tchekhov): traduction de De Roovers et édition de texte Svadebka (divers fragments de rituels de mariage folkloriques russes): Judith Vindevogel en collaboration avec Ioulia Timofeeva et Genadijus Bergorulko

direction musicale

Filip Rathé

scénographie

Stef Depover, avec l'assistence de Bert Vermeulen

photographe

Stef Stessel

création culinaire

Peter De Bie

chef de cuisine

Vincent Goedemé

costumes

Ilse Vandenbussche, avec l'assistance de Claudine Grinwis Plaat Stultjes

logiciel visuels

Guy Van den Bril

acteurs

Bert André, Warre Borgmans, Robby Cleiren, Sara de Bosschere, Leen Diependale, Bert Haelvoet, Frederik Huys, Luc Nuyens, Thomas Ryckewaert, Floris Schillebeeckx, Eva Schram, Sofie Sente, Charlotte Vandermeersch

sopranos

Sylvie Merck, Ana Naqé, Thaïs Scholiers, Françoise Vanhecke, Tineke Van Ingelgem, Bianca Van Puyvelde, Petra Van Tendeloo

mezzosopranos

Annique Burms, Eurudike De Beul, Helena De Beul, Madiha Figuigui, Jeannine Hirzel, Marieke Koster

ténors

Nicolas Bauchau, Joris Bosman, Lorenzo Carola, Artem Korotkov, Dick Vandaele, Steven Van Gils

basses/barytons

Conor Biggs, Genadijus Bergorulko, Mikhail Lukonin, Thomas Vanlede, Wilfried Van den Brande, Charles Van Tassel

pianistes

Johan Bossers, Fabian Coomans, Frederik Croene, Thomas Dieltjens, Leonard Duna, Alain Franco, Adriaan Jacobs, Nikolaas Kende, Christel Kessels, Elisa Medinilla, Bart Meynckens, Yutaka Oya, Ludovic Van Hellemont, Luc Van Loo

percussionistes

Marcel Andriessen, Ruben Cooman, Bjorn Denys, Gert Dhaese, Dimitri Dumon, Wouter De Winne, Wim Konink, Gaetan Lamela, Hannes Nieuwlaet, Tom Pipeleers, Christiaan Saris, Stijn Schoofs, Frank Van Eycken

superviseurs d'atelier

Inaki Azpillaga, Dirk Opstaele, Christel Kessels, Angélique Wilkie, Phil Kaiser, Béatrice Godenir

Date

Lieu

Place

Info

Ma 04/07/2005 20:30

Zomer van Antwerpen

Antwerpen

NL versie - Belgische première

Do 17/05/2007 20:30

Charleroi

FR versie - Belgische première

Za 25/08/2007 20:15

Genk

NL versie - tweede Belgische première

Vr 13/06/2008 21:30

Terschelling (NL)

NL versie - Nederlandse première

Di 13/10/2009 20:30

Tarbes (FR)

FR versie - Franse première

Do 08/08/2013 20:30

Oostende

NL versie

Vr 09/08/2013 15:00

Oostende

NL versie

Vr 09/08/2013 20:30

Oostende

NL versie

Za 10/08/2013 15:00

Oostende

NL versie

Za 10/08/2013 20:30

Oostende

NL versie

Commentaires

Le plus miraculeux dans ce coup de théâtre est que la cadence de cette production reste non seulement soutenue, mais qu’elle s’accélère encore vers la fin. Le résultat méritoire est que même un public qui n’est pas très familier avec Stravinsky, comme on peut normalement s’y attendre lors d’un festival comme le Zomer van Antwerpen, est irrésistiblement entraîné . (…)
Un projet solide, un spectacle au rythme ferme, de bons comédiens, chanteurs et musiciens sont les points forts de cette production.
Stephan Moens, De Morgen

Du théâtre, de la musique, des sketches, de la photo et à manger et à boire. Tout cela rend ces noces en un mot, excessives. Comme si les compagnies qui d’habitude dessinent méticuleusement au crayon noir, avaient soudain découvert la boîte à peintures.
Ilse Dewever, Gazet Van Antwerpen

Avec Les Noces, Igor Stravinsky a créé une pièce de musique primitive fantastique pour quatre pianos, des percussions complètes et seize voix. (…) Judith Vindevogel de WALPURGIS rêvait déjà depuis longtemps de jouer cette pièce, et elle le fait maintenant en combinaison avec Le Mariage de Tchekhov.
Pour ce qui est du jeu et de l’atmosphère, les pièces très différentes forment une belle unité, une grande fête de noces tissée autour de cette grande table de fête dans un emplacement bien décoré.
Eddie Vaes, Zone 03/

Judith Vindevogel, qui lança l’idée, voulait jouer cette partition, qui, même si elle est inspirée de chants folkloriques russes, n’est normalement savourée que par les connaisseurs de musique classique, pour une assemblée de spectateurs aussi large que possible.
Vindevogel réussit tout à fait dans son dessein. Pendant une soirée amusante, un public varié peut faire connaissance avec cette oeuvre souvent nommée élitaire d’une manière bien digeste.
Saskia Vereenooghe, De Tijd

Avec ses danses, ses chants et sa vivacité physique, la trentaine de comédiens, de chanteurs, de percussionistes, de pianistes, le concours de 4 cuisiniers, fait de ces noces (…) une véritable fête.
N.B., Vers l’Avenir

de noces/svadebka/de bruiloft

Un mariage russe inoubliable

Crédits

Calendrier

Presse

Médias

concept et oeil extérieur

production

coproduction

avec le soutien de

producteur exécutif et diffusion

musique

texte

direction musicale

scénographie

photographe

création culinaire

chef de cuisine

costumes

logiciel visuels

acteurs

sopranos

mezzosopranos

ténors

basses/barytons

pianistes

percussionistes

superviseurs d'atelier

PRATIQUE

VISION & RÉSEAU