Nous, les Noyés

d'après le roman de Carsten Jensen

Nous les Noyés, le roman magistral du Danois Carsten Jensen, raconte l’essor, l’âge d’or et le déclin de sa ville natale, Marstal – autrefois un port maritime important, célèbre pour ses bateaux et ses navigateurs.

Lire plus Lire moins
concept & direction artistiqueJudith Vindevogel
Peter Spaepen
de & avecSam Bogaerts, Saïd Boumazoughe, Stefaan Degand, Stef Depover, Pieter de Praetere, Pieter-Jan De Wyngaert, Enrique Noviello, Ana Naqe, Jago Moons, Peter Spaepen, Matthias Van de Brul & Sarah Yu Zeebroek
musiqueBOT & Peter Spaepen
spénographieStef Depover & Doan Hendriks
costumesJohanna Trudzinski e.c.a. Chaja Dams
machines musicalDoan Hendriks & Geert Jonkers
chorégrapheHaider Al Timimi
sonStef van Alsenoy
dramaturgieKleo Van Ostade & Orlando Verde
lumièreBert Vermeulen
génie techniqueGuy Van den Bril
conseils d'imageThijs Paijmans
traducteursVeronika Iltchenko (russe) & Birthe Lundsgaard (danois)
coach de langueAlisa Nadezhkina (russe); Christina Davidsen & Louise Kaare Jocobsen (danois)
gestion de la productionJudith Vindevogel
productionWALPURGIS
chef d'entrepriseBOT, Kloppend Hert & Het Laatste Bedrijf
avec le soutien deTax Shelter disposition du Gouvernement Fédéral Belge ("Gallop Tax Shelter"), de la Communauté flamende, de Metropolis - Københavns Internationale Teater, BaggårdTeatret, Marstal Søfartsmuseum, Fonds Podiumkunsten & deAuteurs
merci àKarsten Hermansen, kleinVerhaal, Divi Divi, Academie voor Muziek, Woord en Dans Mortsel-Kontich & Rooftoptiger

concept & direction artistique

Judith Vindevogel

Peter Spaepen

de & avec

Sam Bogaerts, Saïd Boumazoughe, Stefaan Degand, Stef Depover, Pieter de Praetere, Pieter-Jan De Wyngaert, Enrique Noviello, Ana Naqe, Jago Moons, Peter Spaepen, Matthias Van de Brul & Sarah Yu Zeebroek

musique

BOT & Peter Spaepen

spénographie

Stef Depover & Doan Hendriks

costumes

Johanna Trudzinski e.c.a. Chaja Dams

machines musical

Doan Hendriks & Geert Jonkers

chorégraphe

Haider Al Timimi

son

Stef van Alsenoy

dramaturgie

Kleo Van Ostade & Orlando Verde

lumière

Bert Vermeulen

génie technique

Guy Van den Bril

conseils d'image

Thijs Paijmans

traducteurs

Veronika Iltchenko (russe) & Birthe Lundsgaard (danois)

coach de langue

Alisa Nadezhkina (russe); Christina Davidsen & Louise Kaare Jocobsen (danois)

gestion de la production

Judith Vindevogel

production

WALPURGIS

chef d'entreprise

BOT, Kloppend Hert & Het Laatste Bedrijf

avec le soutien de

Tax Shelter disposition du Gouvernement Fédéral Belge ("Gallop Tax Shelter"), de la Communauté flamende, de Metropolis - Københavns Internationale Teater, BaggårdTeatret, Marstal Søfartsmuseum, Fonds Podiumkunsten & deAuteurs

merci à

Karsten Hermansen, kleinVerhaal, Divi Divi, Academie voor Muziek, Woord en Dans Mortsel-Kontich & Rooftoptiger